敕具官某：终日力战，义不顾身，官其孤儿，以激勇士。可。

东莱蔡怿乐道出师泸南，子兴雅侍行。兄郡守惇元道、弟安度、子宪榕、松年、侄兴宗伯世、兴诗仲志、兴礼仲圭、兴邦嘉言、颍川赵昌弼子俊作别于此。建炎戊申四月九日。

太平州芜湖县吉祥院者，考之载籍，不知其所本。父老言，曩犹有石刻云，院基于晋承和二年，而忘其名。又言，江南李昪初为徐温乞子，时徐知训不能容昪，置酒伏剑士，欲杀之。行酒吏刁彦能知其故，以手爪语昪。昪悟，起走，伏于此院北山间古松下以免。及昪有国，名院曰「永寿」云。其后僧绍熙焚巢毁像，扫地几尽。天圣初，知县事太常博士董黄中逐绍熙，以授僧自元，而院中兴。景祐大飨帝于明堂，赐院名曰「吉祥」。元之徒继主事者曰可旻，亦有道行俗缘，以故其佛事崇成。上北山，斩竹开屋，凡数十楹。旻死，其弟可云、可暹，败隳寺居，略如绍熙时，钟鱼不鸣，像设风雨。云等不能有，乃求以十方人主事，阅知县事晋陵胡宗质、开封李士高，始以邑中士大夫耆老之愿，起宣州广教禅院僧庆馀传法住持。芜湖未尝有十方院，院又芜废，不可措手，人以为兴之难。而馀以元丰八年五月二十八日来就法席，是日竹笋弥山，人以为瑞。有屠者故凶忍，于是方欲解牛，三夕不能奏刀，已而牛见梦：「送我吉祥院」。屠以语市中人，市中人则共买牛与吉祥，至今以供麦硙。方念作经藏，而法鼓自鸣。馀亦不知寒暑，日乞于市上，风饕雪虐，道无行人，而夫须袯襫出作佛事，故邑人动心焉。其耆老亦有修禅奉律、信有是道者，以是坐贾行商、与田间著姓，破悭舍有，日月至焉。然馀自贫士一钱而乞之，而人有施四十万者。故岁行八周，兴旧起废，于今可以安方来、礼勤旧，下逮冗从，皆有舍区。又为大转轮藏经，其费钜万。方岁之不易，居民荐菑于水火，若不可为；而馀之立志如山，不可回夺。馀之言曰：「芜湖古大县，尝为丹阳郡治所，直中江之会，舳舻相属，千里连樯，辅我者众，则吾事当有济时。百足之虫，至死不仆，吾以是没，吾世为之，以成难成，遂济登兹」。庭坚曰：此山盖为永寿院者几百年，为吉祥院者又五十年矣，今乃蔚为禅居，再阅废兴，可为累叹。物之成坏相寻，冯虚而责实，盖难为功。今馀之功绪且终，是必将斋心服形，退藏于密，延四方之有道者为之法供养，岂使法鼓虚鸣，反为硙下牛所笑哉！故为之记其所从来，使后有考焉。馀盖授法于太平州兴国修睦，而其同学弟仲圭实左右之。